Då författaren av lojhet inte bryr sig om att finna den korrekta svenska motsvarigheten av ordet, tager densamme istället det engelska ordet som hades in mind och försvenskar det efter bästa abilitet.
Anses ofta som ganska IT.
Exempel
Vem hostar Q3?
Kan vi inte spela regular?? Snälla?